western 4.33
« Western 4.33 » a déjà été projeté par nous lors des «jeudis du CJC », le 27/11/03.
Peu de temps après, il entrait en section officielle à la Berlinale 2004.
Le chiffre 4.33 du titre serait une référence directe à la composition éponyme de John Cage tandis que le mot «western » nous prévient de l’endroit désertique où se déroule l’action. Un désert qui n’est pas celui d’Amérique mais de la Namibie. Le monologue en afrikans, interprété par le célèbre chanteur sud-africain Zola, nous raconte comment notre héros camionneur a été abandonné par sa copine, qui revient en flash-back, et comment son grand-père a péri au camp de concentration qui sera la fin de son trajet. Cet ancien camp de concentration, en ruines aujourd’hui, avait bien existé entre 1904 et 1908 pour accueillir les révoltés contre les colonialistes allemands de la même époque. Le mixage musical énergique est vraiment très impressionnant et vient en contraste émotionnel avec le thème du désert, de l’abandon et de la mort.
dionysos andronis
February 5th, 2006 at 11:08 am
that sounds cool. i wish i knew what it meant. how is the piece related to Cage’s?
February 5th, 2006 at 2:13 pm
thanks for the translation. YOWZA! certainly a different take than Cage’s Zen moments, but there again, listening to the silence and noises between it….