maladolescenza
Greetings,
I am very pleased to announce a special screening at a very special location.
On May 23rd I will be screening a beautiful film which has rarely been seen because it is still banned in many countries throughout the world. In the united states, for example, you can get from 5 to 40 years imprisonment (depending on what state you live in) merely for owning a copy of this film! It was re-released in Germany last year only to be re-banned within two months.
This screening is in collaboration with Het illuseum.
As usual with my screenings there will be a short introduction to the film.
-Jeffrey Babcock

MALADOLESCENZA
Pier Guiseppe Murgia’s legendary film (1977) about the playful discovery of the romantic and the erotic.
About adolescent memories we tend to forget.
Starring Eva Ionesco ( the daughter of Irina Ionesco, the fotographer, who enchantingly portrayed her daughter many times herself )
A wry example of a document of truth that was banned for reasons everybody repeats but nobody checks. Come and see for yourself !

MALADOLESCENZA (1977)
93 minutes
In Italian with English subtites
When Maladolescenza came out, it was immediately decried as child pornography and the film was banned or heavily cut in many countries. This film is still legal with an X certificate in Austria, but was recently re-declared banned in Germany on July 28th 2006. This is definitely one of the most sought after and controversial films of the 70s.
A chamber play with 3 characters (2 twelve year old girls and a slightly older boy) who create a cruel “menage a trois” with a dramatic and fatal outcome. This is a film about jealousy, erotic obsession and how sex is translated into emotional power. The blunt Lolita-like sexuality of the children, mixed with the cruelty of childhood, all shot with a picturesque cinematography all adds up to a volatile cocktail that keeps this film banned throughout the world.
Lets listen to what some others have said about the film:
1)This movie is definitely a masterpiece. Granted, it shows its age in the props, and the style the characters dress. Still it is a beautiful picture, with very atmospheric camera work, and a fitting soundtrack that ranges from beautiful to unnerving, even disturbing.
The three kids in the plot are the only characters in this movie. They have to carry the whole movie, which makes their performance even more impressive. Lara Wendel is great in her portrayal of Laura, the innocent, naive 12-year old. You just can’t help but feel sorry for the poor little thing. Eva Ionesco while being a beautiful girl, plays the part of the arrogant, cruel, manipulative Sylvia with perfection. As for Martin Loeb, his accurate portrayal of the sadistic punk ruined his career and he was only able to make one more film after this.
After watching this movie, I understood why it is one of the most controversial ones around. The theme of cruelty between kids, and the sexual awakening of adolescents is very dangerous territory to tread on. Still it shows that adolescents and teenagers are not the innocent angels that many adults like to think they are (as I had to find out the hard way), and it does so very well.
2) Often beautiful at a visual level, poignant on its directorial style, joyful but nostalgic at the same time, and ultimately a satisfactory experience for the all-rounded, open-minded viewer.
You may love this movie, you may hate it, or you may simply end up wondering what’s all the controversy about and why is it still banned or heavily censored in certain so-called “advanced” countries.
Not only because it’s a centerpiece both of cinema styles and social perspectives in change and of its own author’s career and I dare say, personal life, but also because it’s one of those rare, last standing moments of sheer honesty which are representative of a bygone era, and indirectly also representative of how close-minded and hypocrite our western world has become in the past two decades, in direct contrast with what should be expected from a society which repeatedly acknowledges itself as the most “advanced” - making it all the more ironic that this simple but interesting movie IS, after all, all about the loss of innocence and youth.
• The poem at the end:
“Please, tell me, do you want to be my playmate?
Do you want to play for ever and ever?
Do you want to feel yourself important with childlike spirit,
to sit seriously at the head of the table,
to pour skilfully wine and water,
to throw pearls, to be happy for nothing,
and to wear old dresses with nostalgia?
Please, tell me, do you want to play the game of life,
of the snowy winter, of the endless autumn?
Shall we drink tea - the ruby tea making yellow smoke -
without saying a word?
Do you really want to live keeping your heart pure,
being silent for a long time,
being sometimes scared ‘cos November is coming,
and ‘cos the street sweeper is a poor sick man
who whistles under our window?
Do you want to play the game of the snake, of the eagle,
of the long journeys, of the the train, of the ship,
of the Christmas, of the dream,
of all the nice things of the world?
Do you want to play the game of the happy lover?
Do you want to pretend to cry,
and to play the game of the coloured funeral?
Do you want to live, to live for ever,
to live in that game that has become so real?
Do you want to lie on the ground covered in flowers,
and do you want…
…do you want to play the game of death?”
*
entrance + membership: 3 euro
open 20:30
* * *
iLLUSEUM-WITTE DE WITHSTRAAT 120-AM*DAM
info - reserveren : tel.020-7705581/ illuseum@Gmail.com
www.illuseum.com
May 23rd, 2007 at 8:31 pm
goddamn. When’s it coming to Snortoria, sorry, Tshwane?
May 24th, 2007 at 12:41 am
I should download this film, looks promising, and very illegal
May 28th, 2007 at 1:27 pm
thanx for including the revues…protectiveness over my daughter ,having being a child myself! - makes my palms break into a sweat when i hear of ‘art’(or anything else) using children to explore themes called ‘pornagraphic’-(which word is equivalent to ’sadistic violence’ in my gut , as opposed to ‘erotic ‘).amazing how easily one is impressed with ‘words’and how they are used.would love to see this film - i think!- since it’s interesting you omit the names of the reviewers -hence hiding their gender…
June 21st, 2007 at 3:12 am
Hello! Good Site! Thanks you! yhgjslsegz
April 17th, 2009 at 2:05 am
i love this movie and ones like it. can any one tell me where i might buy it? thank you.
April 17th, 2009 at 4:58 pm
Its unfathomable to make laws that will seperate real child porn from real art.
Its so sad that all of this will permanently go underground.
To add:
Just because you have an opinion and no brain dousnt mean its to late to start on a lifelong journey of critical thinking skill based actions.
July 19th, 2009 at 8:08 am
I feel this type of Art is missing from this society because the western civilization is untrusted of one another.
There was a time when we had faith in our fellow man, leaving our doors unlocked. Letting our children play with out a care. Society has changed for the worse.
So as the guy says we are never going back to those times. I am glad I was able to live my youth with free will!
July 21st, 2009 at 1:49 am
how i can get this film?
August 21st, 2009 at 4:59 am
were can i also get this film?
October 2nd, 2009 at 5:06 pm
The film can be gotten in Italian with English subs through torrent, but you will need to look a little and find the one that is a single file. The version with separate video and .srt sub files has serious timing issues that were fixed by whoever muxed them together for the single .avi file. However, keep in mind that the film was shot in French, Released as an Italian film (dubbed) and released again dubbed in German. I’m still hoping to find a rip of the DVD with the original French track restored.