Aryan Kaganof: The Presence of the Past
13 May, 14.15 – 17
K3, Beijerskajen 8, Hörsalen
WESTERN 4.33 (2002, 32min)
In terms of the “Houses of memory” theme I think that my film WESTERN 4.33 can be introduced as exhibiting the ruined spaces of the failed colonial experiment. The Lutheran protestant architecture that still stands in the desert, a haunting reminder of how perverse the project really was, to “civilise” the natives by systematically starving them to death!
The film attempts to deal with history in a non explicative way, not reducing the past to a temporally segmented fragment of “then”; but rather dealing with the present as a space informed, or haunted if you will, by the constant presence of the past.
SIGNAL TO NOISE is an earlier attempt to use repetitions in order to understand how materiality informs our “reading” of narratives. I was particularly interested in nostalgia at the time, in how cinematic images shot on super8mm material were inherently nostalgic, a priori.
Finally, because 13 May fits right in with the 40th anniversary of the May 1968 student riots, I would like also to screen a détournement of Alain Robbe-Grillet’s classic high modernist analysis of the workings of memory, L’annee dernier a Marienbad. This screening also serves as a homage to Robbe-Grillet who died on 18 February this year. The work is called MARIENBAD REVISITED.
Aryan Kaganof
아프리카를 배경으로 사(私)적인 사랑의 기억과 20세기 초 아프리카 남비아의 헤로로 원주민 대량학살의 역사에 대한 기억을 영상으로 엮은 실험적 다큐멘터리. 사막같은 황량한 모습을 배경으로 남아프리카의 요하네스버그에서 남비아의 루터리츠까지 여행하는 남비아 트럭 운전수의 기억이 영상으로 흘러나온다. 첫 번째 기억은 잃어버린 사랑에 대한 기억. 젊은 아프리카 여인이 가끔 짤막하게 느린 움직임의 컬러 화면으로 서정적 음악과 함께 등장한다. 이 작은 개인의 역사는 아프리카 남비아의 헤로롤 원주민에 대한 커다란 역사적 사건과 교차되어 나타난다. 영화 중간에 움직이는 자막으로 처리된 이 어두운 역사의 내용은 1905년에서 1908년까지 루더리츠 근처의 사크 아일랜드(상어섬)의 독일 수용소에서 대량학살 당한 헤로로 원주민의 이야기임을 알 수 있다. 이 잔인한 역사의 기억은 거칠고 경사진 프레임과 독특한 카메라 앵글로 촬영된 흑백 영상으로 나타난다. 무겁고 불길한 음악이 영상과 함께 흐르면서 어두운 역사의 기억을 일깨워준다. 트럭이 루더리츠에 접근할수록 아우슈비츠같이 생긴 수용소의 모습이 어두운 음악과 함께 황량한 모습을 드러내며, 아프리카 땅과 역사, 그리고 견디기 어려운 기억을 말해준다. (이기중)
Leave a Reply