July 5, 2007
March 25, 2007
March 24, 2007
March 23, 2007
March 22, 2007
March 21, 2007
March 20, 2007
March 19, 2007
March 14, 2007
March 13, 2007
March 12, 2007
March 11, 2007
March 10, 2007
March 9, 2007
March 8, 2007
September 23, 2006
September 22, 2006
September 21, 2006
September 20, 2006
August 30, 2006
August 29, 2006
August 28, 2006
August 27, 2006
August 22, 2006
For Anne (the thinker)
Your memory returns
to haunt me
The way you looked at me
when undressing for bed
The way the moon light peeked
through the window shades
the first time we made love
leaving me feeling like a voyeur
resting in God’s favorite easy chair
A.D. Winans
Texte publié dans le #36 de Microbe (juillet 2006)
Pour Anne
Ton souvenir revient
me hanter
La façon dont tu me regardais
en te déshabillant pour aller au lit
La manière dont le clair de lune risquait
un coup d’œil à travers les volets
la première fois que nous avons fait l’amour
me laissant me sentir tel un voyeur
se reposant dans le fauteuil préféré de Dieu
Traduction : Éric Dejaeger
